_You_

God ledige!

what could this have been, originally anyway?

good free?
good available?
good loose?
good unemployed?

google is no good at translating to norwegian (probably because its based on english)